Гусейнага

About some important issues

Sálám boli, Thank you for your active activity on the Talysh Wiki. We need to touch on some issues. Which language do you prefer? Talysh, Azerbaijani, Russian or English? --Patriot Kor (no-pegət) 19:52, 26 Nojabr 2023 (+04)

Əlejkumə Assalam, boli. Səǧbi, iglə cymy aktivəti ni, cəmə dastə ce 2011 soriku dast-pocə kardəbe ki Tolyšə Vikipedijə bešu bə məjdon. Bə tolyši ja bə urusi bəzynejon nyvyšte. Ciciku pidəjone gəp žəj? Quseйnaqa (no-pegət) 21:18, 26 Nojabr 2023 (+04)

The first gift for you!

		The Original Barnstar
		I was overwhelmed with joy when I saw the name "Tolıši" in the language bar. I hope you make a good and big wiki. Best wishes from Mazandarani Wikipedia: محک (no-pegət) 23:36, 3 Dekabr 2023 (+04)

Thank you for your wishes! I hope we can develop and improve the Talysh Wikipedia. Quseйnaqa (no-pegət) 13:57, 5 Dekabr 2023 (+04)

Congratulations!

	The Admin's Barnstar
	I am very happy about the opening of the Talysh Wikipedia! I hope Talysh Wikipedia will become a large and comprehensive encyclopedia in the future. Best wishes from Zazaki Wikipedia! Vuzorg (no-pegət) 20:57, 20 Janvar 2024 (+04)

Hello. Thank you, I am very glad to receive such wishes from the brotherly Zazaki Wikipedia. I also wish you success and prosperity! Quseйnaqa (no-pegət) 13:28, 22 Janvar 2024 (+04)

Thank you! I have a question. While the majority of Talysh people live in Azerbaijan/Iran and the language is quite close to Zazaki, isn't the way Wikipedia is written in Talysh a bit difficult? I mean letters like š, č, á do not exist in Azerbaijani keyboards, neither in Zazaki nor in Persian. It's quite difficult to find them on keyboards. It seems to be inspired by Russian writing however a small Talysh diaspora lives in Russia. This way, it becomes very difficult for other people to contribute. Those letters are not available on keyboards in Turkey, I can't contribute either. With my best regards! Vuzorg (no-pegət) 23:18, 22 Janvar 2024 (+04)

Russia has the largest Talysh diaspora, more than 300 thousand Talysh. But the choice of the alphabet and its development is the work of the Talysh community, activists, and linguists. This alphabet was developed in this way and taking into account the opinions of the Talysh of Russia, Azerbaijan and Iran. There are always moments that are more difficult for someone to use, but in the future there will be fewer technical problems.Thank you for your question. Quseйnaqa (no-pegət) 01:39, 23 Janvar 2024 (+04)

I see, I did not know that. Thank you for the information! I will help you as much as I can. Yours sincerely! Vuzorg (no-pegət) 20:19, 24 Janvar 2024 (+04)

The articles I created today are essential articles that should be in all Wikipedias. I couldn't translate some of them because I don't know Talysh. I would be happy if you translate them. Thanks in advance! Vuzorg (no-pegət) 20:58, 24 Janvar 2024 (+04)

Yes, I looked, thanks for the articles. Translation is not a problem, I translated them into Talysh. I just ask you to try to link such articles to similar articles from other Wikipedias in order to understand what to translate and what should be on the page. Quseйnaqa (no-pegət) 22:21, 26 Janvar 2024 (+04)

New main page

Hey, Husejnəǧə, what's your opinion about new main page? The previous one was a bit primitive. Vuzorg (no-pegət) 22:02, 26 Janvar 2024 (+04)

Yes, I think it looks better. Thank you for your work. The only thing I didn’t understand was what should be on the Platform template page. Also, if you have experience in creating a page for local uploading of photos to Wikipedia, you could help with creating a similar file uploading page. I will figure out the translation of the necessary positions into the Talysh language. Quseйnaqa (no-pegət) 22:33, 26 Janvar 2024 (+04)

You're welcome. I added a cross-language link to the platform section so you can see the page in other languages. The Platform section exists on the home pages of English (as other areas of Wikipedia) and Zazaki [as (platformê bini (other platforms)] Wikipedias. You can look at them both. I didn't get the "pages for local uploading of photos" part. Vuzorg (no-pegət) 23:30, 26 Janvar 2024 (+04)

Okoədə:Quseйnaqa redirecting to Okoədə:Husejnəǧə

Hi, you are using Okoədə:Husejnəǧə and this page (Okoədəj nopegət:Husejnəǧə) even though your username is Xususi:CentralAuth/Quseйnaqa. If you want to rename account to Husejnəǧə, please use Xususi:GlobalRenameRequest to request a global renaming of your account to Husejnəǧə. Without renaming it's likely going to confuse other users, e.g. when you open a new section on this talk page an automatic warning appears „User account "Husejnəǧə" is not registered on this wiki. Please check if you want to create/edit this page.“ Best regards Johannnes89 (no-pegət) 15:59, 2 Fevral 2024 (+04)

Hello, thank you for your attention. I didn't think it was a problem. I renamed my page back to what it was originally. The only thing I don’t know is whether the old redirect should be deleted? Best regards, Quseйnaqa (no-pegət) 12:18, 3 Fevral 2024 (+04)

Skopьe

Kolleqa, mojete pojaluйsta udalitь sozdannuю mnoй statью Skopye i ispravitь v şablone Avropə pajtaxton Skopye na Skopije? S uvajeniem. Smpad (no-pegət) 20:41, 15 Aprel 2024 (+04)

A takje udalitь İrəvan tak kak estь Yerevan. İ zamenitь v şablone Avropə pajtaxton İrəvan na Yerevan. S uvajeniem. Smpad (no-pegət) 20:43, 15 Aprel 2024 (+04)

Takje estь Lankon, a estь Lankon. S uvajeniem. Smpad (no-pegət) 20:59, 15 Aprel 2024 (+04)

Spasibo za podskazki, pozje zaйmusь эtim. S uvajeniem Quseйnaqa (no-pegət) 12:45, 16 Aprel 2024 (+04)

Kolleqa, takje sovetuю vam pri sozdanii stateй soedinяtь ix so statьяmi iz druqix яzıkovıx razdelov.

Naprimer vı sozdali statью Anarkul. Potom sleduet zaйti na anqliйskuю statью en:Anarkul, v яzıkax vıbratь "Add languages" i dobavitь talışskuю statью v spisok na Vikidate (sledite çtobı vam pokazıvalo çto vı voşli v Vikidatu, potomu çto oçenь çasto uçetnaя zapisь ne sleduet za Vikipedieй i nujno vruçnuю zaxoditь v Vikidatu).

Tak statьi srazu budut podklюçenı k druqim яzıkovım razdelam.

Я podklюçil tak neskolьko iz vaşix stateй pro naselennıe punktı Rudbara (Pošteh, Šemam‎, Diz Kuh, Eskulak i druqie). No luçşe çtobı vı delali sami эto srazu.

S uvajeniem, kolleqa. Smpad (no-pegət) 22:15, 17 Aprel 2024 (+04)

Tak budet leqçe naйti statьi i u nix budet bolьşe prosmotrov. Çitateli iz azerbaйdjanskoй ili persidskoй Vikipedii smoqut pereйti na talışskuю statью. A bez эtoqo эti statьi budut poçti nedosяqaemımi. S uvajeniem. Smpad (no-pegət) 13:24, 20 Aprel 2024 (+04)

Kolleqa, xoçu predlojitь vam эto je moё predlojenie? Naйdetsя li u vas vremя dlя takoqo? S uvajeniem. Smpad (no-pegət) 23:56, 20 Aprel 2024 (+04)

Zdravstvuйte, da я videl эto. Toje xotel tam otpisatьsя, çto mojno sdelatь. Prosto u menя net opıta v dodelıvanii stateй do urovnя podobnoqo. Esli sovmestno, to mojno poprobovatь sdelatь. Eщё xotel sprositь, znaete li Vı, kak dobavitь v Vikipediю funkцiю zaqruzki faйlov, t.e. fotoqrafiй v svoю lokalьnuю Vikipediю. Na skolьko я ponimaю, tam nujno perevesti kakuю-to informaцiю po politike ispolьzovaniя i kod dobavitь, no v itoqe я ne razobralsя. Quseйnaqa (no-pegət) 00:19, 21 Aprel 2024 (+04)

U menя estь takoй opıt. Nujno tolьko sozdatь interfeйs izbrannoqo soderjaniя.
Я znaю tolьko kak dobavitь foto na Vikisklad po standartnoй proцedure [1] (я tak delal). İzobrajenie doljno bıtь libo starşe 70 let (naprimer starıe kartı 19 veka), libo sdelano vami liçno (naprimer, vı liçno sfotoqrafirovali peйzaj). Potom iz Vikisklada izobrajenie mojno vstavlяtь v statьi Vikipedii v şablone [[Файл:]]. S uvajeniem. Smpad (no-pegət) 00:38, 21 Aprel 2024 (+04)

Коллега, я начинаю работу над статьёй Niderland. Мне понадобится несколько дней, может пару недель. Я напишу оригинальный текст на русском с источниками и представлю его Вам. Нужно только довориться про следующее:

• 1. Есть ли АИ на название Niderland?
• 2. Я редактирую статьи используя афлавит ISO 9 (https://transliteration.eki.ee/pdf/Talysh.pdf), заменяя ı на y, ğ на ġ, ş на š и так далее. Какой алфавит Вы используете? Есть ли договоренности в Талышской Википедии касательно алфавита? Является ли стандарт ISO 9 алфавитом, который используется талышской интеллигенцией?
  С уважением. Smpad (no-pegət) 13:41, 21 Aprel 2024 (+04)

  1. Po toponimam, nazvaniяm qorodov ne vseqda estь ukazaniя v slovarяx. Po nekotorım kak Vı zametite я menяl neskolьko raz nazvaniя potomu çto naxodil bolee çasto ispolьzuemoe nazvanie. Po Niderlandam toje ne naşёl, dumaю mojno tak ostavitь.
  2. Ne tot эto alfavit. İspolьzuemıй v Talışskoй Vikipedii razrabotan i vıbran intelliqenцieй neskolьko let nazad, ne dumaю çto dlя neqo estь kakoй-nibudь standart ISO. Vpervıe slışu pro takoй standart, i on ne ispolьzuetsя, niqde eqo v ispolьzovanii ne videl. Estь sovpadeniя s naşim alfavitom, no estь i oşibki. Ş = Šš, Ç = Cc, Dj = Čč, I = Yy, Й = Jj, J = Ž, Əə, i frikativnaя Q = Ǧǧ, ostalьnıe kak v latinskom alfavite. T.e. dopolnitelьnıe bukvı эti s qaçekom sverxu, a ne s inımi znakami.
  3. Po povodu statьi, xoroşo, я tak ponimaю vı s russkoqo яzıka redaktiruete tekst. Potom, kak zakonçite ili çastяmi mojete soobщitь я perevedu i dobavlю v statью.

P.S. Tut pereklюçatelь şriftov nepravilьno rabotaet, koqda eqo vklюçali on bıl nastroen s az. latiniцı pereklюçatь na kirilliцu, poэtomu otliçaющiesя bukvı v sovremennom talışskom alfavite on nepravilьno otrajaet.

• Quseйnaqa (no-pegət) 12:46, 23 Aprel 2024 (+04)

Kolleqa, net li kakix-to dokumentov Talışskoqo naцionalьnoqo dvijeniя v Niderlandax na talışskom, qde pişetsя nazvanie stranı? S uvajeniem. Smpad (no-pegət) 02:12, 25 Aprel 2024 (+04)

Kolleqa, mojete pojaluйsta takje otpravitь mne kak-to slovarь F. Aboszoda? S uvajeniem. Smpad (no-pegət) 01:33, 29 Aprel 2024 (+04)

Zdravstvuйte, po nazvaniю Niderlandı ne smoq naйti. Po slovarю, u menя kniqa v peçatnom vide i estь prilojenie na androide. Mojete skaçatь esli u vas android sistema v Pleй Markete. Quseйnaqa (no-pegət) 01:38, 29 Aprel 2024 (+04)

K sojaleniю, u menя aйfonı v semьe :(( S uvajeniem. Smpad (no-pegət) 01:45, 29 Aprel 2024 (+04)

Kolleqa, mojete pojaluйsta perenesti tekst iz эtoй statьi Sınaq v эtu statью.

Takje trebuetsя vaşa pomoщь s perevodom v statьяx Biotexnologijə i Gaius Julius Civilis. S uvajeniem. Smpad (no-pegət) 03:02, 29 Aprel 2024 (+04)

@Smpad Na sçёt otrajeniя imёn, v talışskom silьnoe sliяnie russkoqo яzıka, poэtomu imena çaщe vseqo zvuçat, kak v russkom. Talışi ne skajut Dmıtro, a skajut Dmitro, Dmitriй. Mı je otrajaem imena, toponimı, kak oni bı zvuçali v samom яzıke, a ne kak v oriqinale. Razve ne tak? Quseйnaqa (no-pegət) 16:30, 29 Aprel 2024 (+04)

Ponяl, kolleqa, primu k svedeniю.

Kolleqa, moqli bı vı perenesti naş razqovor na otdelьnuю straniцu (naprimer, na Okoədə:Quseйnaqa/Zaprosı), çtobı ne zaxlamlяtь vam SO moimi zaprosami?

S uvajeniem. Smpad (no-pegət) 16:36, 29 Aprel 2024 (+04)

Da, xoroşaя ideя, sozdal Tələboton. Quseйnaqa (no-pegət) 17:17, 29 Aprel 2024 (+04)

Deletions leaving redlinks behind

I see you deleted Numunə:Sosoronə 19 and Numunə:Sosoronə 20. What about all the pages listed at Special:WhatLinksHere/Numunə:Sosoronə 19 and Special:WhatLinksHere/Numunə:Sosoronə 20 that are trying to use templates with those names? Will you be fixing those articles? - dcljr (no-pegət) 12:51, 8 Maj 2024 (+04)

Hello, colleague. Of course I will as soon as I get my hands on it. Thanks for reminding me. Quseйnaqa (no-pegət) 12:23, 9 Maj 2024 (+04)

Tolyši zyvon

Salom, tolyši zivoni google-translatetada ofajaju čič lozime karde? Aharon Erman (no-pegət) 20:03, 17 Nojabr 2024 (+04)

Səlom boli. Ve cətinə məsələje. Google-translejtədə zyvoni bejro cymy zynəj cy zyvoni xəjli materialon əcəj zyvonədə gyrdə kardə bybun. Jəne bəpe by zyvonədə cerə oko dojdəšon syxanon, formon, ifodon bəpe suni intellekt umuto. Əve hələ ki tolyširo žygo ko kardə byəni. Umdəvom ki vəomədə ymən cəməku bəbe. Quseйnaqa (no-pegət) 21:30, 17 Nojabr 2024 (+04)